毛丹战役后 抗美战争进入了一个关键阶段
中央军委和总参谋部命令
无论战术多么有效 战术级的快速战斗
对整个战争状态影响不大
发动大规模的战略战役是非常必要的
才能扭转战局 实现全面胜利
为此 部队需要车辆 武器 物资
和现代战车
总后勤部面临的困难
是汽油供应
报告首长 我们33号仓库遭敌人空袭
1200吨武器和500吨汽油毁损
前线指挥部559承认指挥失误
神话（原片名：传奇制造者、传奇作者）
- 你好 首长 - 你好 同志
中央军委和总参谋部希望改变战场状况
总后勤部正努力满足战场需要
结束这场战争 不能只靠游击战术
我们必须全面进攻
砸烂他们的酒吧和舞厅
我们不能老是端着AK躲在树林里
没有汽油 没有坦克 没有火炮 如果不用AK
我们用什么打击他们
我们不能永远打游击
如果希望尽快结束战争 必须进行大决战
没有车辆我们怎么对付他们
我的坦克、卡车和大炮都瘫痪了
你提供的汽油根本不够分
所有部队物资都很缺乏 你自己克服
你说的轻巧 可我的部队还在挨饿
不像你们在后方可以吃饱
我们会从仓库向你们提供一切
我的战士们得了疟疾
而你们的抗疟药却在仓库里发霉
我的部队都快要饿死了
而你的米却总是运不上来
如果靠人力运米
在路上就能全部吃光
美国人和法国人不一样
不再是奠边府了
美国现代专业
要打败他们 也要现代专业
我们必须机械化 得有汽油
才能向战士提供武器和物资
只有汽油 川森小道才能运转
汽油就是血液
如果没有血液 我们的战士就死光了
还怎么打仗
消消气
会有足够的动力让你的战士威猛如虎的
我看汇报是毫无用处
我冒着生命危险过来开会
你认为我是来讨弹药的吗
现在 汽油才是最关键的
没有机械化 正规军基本上就是游击队
主力部队就和地方部队一模一样
我就要往南方去了
南方？
你会看到一条输油管道沿着川森小道铺开
大家好
报告 工兵连长阮文光
我单位正在该区域安装管道 总人数100人
完成时间15天 报告完毕
很好 继续作业
你怎么每天都来这里 你没有作业吗
我已经做完了
你能教我怎么射击了吗
还早呢 装弹熟练了吗
熟呀 我都练了一个星期了
别在这里撒尿
姐姐 那我去哪里
随便哪里 除了这里
别让汽油渗入衬衫 你会起泡的
难怪我觉得火焦火辣的
小心点
- 这比烫伤还严重 - 别吓我
- 新兵吧 - 是
我都运了三年汽油了 排里好几个都死于铅中毒
到小溪里洗洗干净 用尼龙布包紧油箱
- 别让汽油渗出来 - 是
美国军队
小心 地雷
你有白头发了
我们的孩子都长这么大了
最小的也参军了 我能不老吗
我们家快变成营房了
敬你 爸爸
妈妈
爸爸
我们下周就要去南方了
你们俩这次一起去吗
我们星期一就出发
我们很幸运 跟随爸爸的部队
那你的学习怎么办
战斗比学习更重要
那你们什么时候结婚 梅
爸爸妈妈 我们想等到统一以后
他们分配在哪个单位
他们被派往海防 接收苏联的输油管
他们很快就回来
杀只鸡 我要献祭祖宗
马上就要去打仗了
回家吧 你们为什么还在这里
等爸爸妈妈
你要去值班吗 梅？
我是一名青年志愿者
我也想当志愿者
他们杀了我们的父母
你和谁住在一起
村里的民兵
妈妈 我的报道在报纸上发表了
真的？
爸爸 你回来了
我以为你去南方了
在后方 也能做支援前线的事
不需要拿枪也能成为英雄
我们确实需要记者
杜 你别管他
列祖列宗在上 我们的国家正在遭受苦难
男女老少都参加了战斗
请恕我们不敬 又快到春节了
我们无法提供像样的供品
我要进入无情的战场了
就算我死了 我也不辱祖宗门庭
宣誓效忠党国
你想让他们和我一起住吗？
妈 我正想问你呢
我去和民兵连说说
他们太可怜了 不能留在民兵连里
阿婆 你家有高射炮吗？
你要它做什么？
我要打那些飞机
你家的信
谢谢
妈 阿年来信了
我读给你听 好吗？
妈妈 我昨天给你写信了
今天 我想再写一些
我不知道你是否会收到 但我还是要写
我在死亡谷
今天我要护送一个文工团
这个山谷 只有一条路
是个两公里长的山沟
敌人正在炮击
每30分钟就发射一次
每次打几十发 一发接一发
除了我们侦察兵 没人能活
战争对许多人来说是非常恐怖的
但我们已经习惯了
只要开炮时我在射程之外
在两次炮击间隙时通过 我就是安全的
每隔几天 我就送一批人过山谷
今天是护送文工团
同志啊
同志啊 趴下
我说同志啊 快回隐蔽位置
他们在炮击山谷
我说 趴下
生死由命 担心是没有意义的
你说什么
你可以忽略自己的安全
但我不能让人死在我的眼皮底下
死也没那么容易
雷娣宝同志
别处可能难以死去
但在这里 我们一天可以死十次
死亡非常容易
全体注意
敌人正在重新装填 我们马上行动 注意直升机
是
谢谢
趴回去
又要开炮了 趴下
大家都好吗
- 我很好 - 我也是
要在下次炮击前到达树林 只有25分钟
别喝太多
喝多就跑不动了
还要节约用水
妈的
这里的水污染了 有化学毒剂
妈的 我知道
你和其他人先走
我来对付它
别停下
继续前进
快跑
总后勤部恨不得在三角洲立即铺好管道
林康将军
我向你保证本周完成建设 并继续向南部推进
我们已建了200公里的管道
距码头还有400公里
我们可以请求支援 但最终还得自己解决
二 三
小妹妹 快隐蔽
我在装弹药
瞄准目标
方向角32 射程180
炮位调整完毕
炮身转动2 放
瞄准目标 回到1
准备 放
放
装弹
准备 放
首长 我去
孩子们 别动
我能撒尿吗
好 撒吧
我们被跟踪了
他们发现我们了
呼叫直升机 座标X8
阿尔法呼叫老鹰 收到请回答
阿尔法受到攻击 完毕
你带文工团去第一站 我来阻击
小心点 我会带人来支援
那座山边有个降落点
他们可能会去那里等待接应
管道装在路边太危险了
万一油管被炸 这里就是一片火海
你应该选个不同的线路
离主干道至少一公里
应该尽可能避免这样关键的地方
报告首长 那样施工很困难
怎么 你认为在这里施工很容易？
首长 总后勤部发来电报
X42进展很快 已验收成功
南城至嘎禄的管道全线贯通
好消息
请代表我向他们表示祝贺
是 多谢关爱
美国宣布停止轰炸北方
但川森小道的起点正遭到猛烈攻击
所以你必须立即完成这部分
- 首长 - 你怎么做我不管
春节一过 我们要把汽油向南输送到559 以便白天作战
首长 管道专家没办法到前线来
人力严重不足
知道 但是完成了第一次安装
我们就都是专家了
至于人力 我会把18集团军工兵团分成两部分
给你派两个营
其中一个营负责从曹宅到559的路段
另一个负责从X42到曹宅的路段
- 明白了吗 - 是
阿年
你抓到敌特了吗
明天早上我要回北方了 再也见不到你了
看你没在营房
我就猜你在这里
这个季节真漂亮
这里太安静了
想河内了吧
我是想念河内了
年 你住在哪条街
我住在郊区 我的村庄在河对岸
我住在潘博洲街 在汉高火车站附近
战争结束后 如果你想我 就来看我吧
如果我活着 那肯定来
你在战场上多久了？
六年
你杀死了多少敌人
我是个军人
我执行命令 我不会无缘无故杀人
我听过很多关于你的故事
对不起
他们说你杀人不眨眼 决不放空枪
有时候
杀人也是一种责任
开枪
请你打死我吧
开枪 打我
同志 求你了
我们花了整整一天 才把她和村民埋葬
那天之后
我离开了运输队 不再背汽油
我想参加战斗
可是却当上了侦察兵
锯掉弹头更致命(就是开花弹)
中弹必死无疑
死得很快
也不会感到疼痛
川森 旱季 1969年
妈妈
很高兴收到你的来信
在战场上的六年里 这是我第一次收到家里的来信
妹妹已加入青年志愿者
也上了前线 是吗？
我很高兴你收留两个孤儿
我为你感到骄傲
♪我们彼此相爱 我脱下了衬衫♪
♪回家骗父母说♪
♪过桥的时候♪
♪风把它吹走了♪
♪我把戒指送给了他♪
♪回家骗父母说♪
♪过桥的时候♪
♪我把它掉了♪
妈妈 送这封信的姑娘
陪了我整整十天
她很善良 很温柔 我很喜欢她 但我不敢告诉她
在战争中 谁知道会发生什么呢？
有脚印
嘿 同志们
战士们 你们好
同志们 天快黑了 你们住在我们这里吧
吃鱼焖笋
我很想吃鱼焖笋 但我们得回基地了
我们不应该到处闲逛
是害怕我们青年志愿者吧
不想在我们营房找个姑娘吗
这里有一群女英雄任你挑选
李 别乱说
这是一辆高干的车 你看不出来吗
哦 是首长啊 对不起 首长
失礼了
没事 你还好吗？
我们活得好好的
我们白天在路上 晚上呆在山洞里
你需要什么吗？
我们什么都不缺
但男同志是我们最需要的
你能借一个给我们用一天吗？
停车
李同志 那太过分了
我开玩笑的
如果你能给我们腾出一些人手 那就太好了
我们离穑山很近 战斗很激烈
首长请尽快过河吧
8点以后 他们的飞机又要来轰炸了
首长 既然你不能借给我们男同志
那我就祝你健康安全
下次你来 我们再相聚吧
道路通畅 首长可以走了
昨天你们两个坐在这里
太浪漫了 都没人敢下去洗澡
向我心中的英雄致敬
这是一本笔记本 本来我打算记日记的
我把它送给你用吧
如果战争结束了
就让我们在一起吧
我家在16号
潘博洲街
我不会忘记的
爱你
别死了
生死由命嘛
死也没那么容易
停车
这里谁负责？
你好 首长
这些卡车谁开的
哎哟
卡车太显眼了 敌人随时可以投炸弹
马上伪装
首长 只能从地面看得见
空中的飞机不太可能发现
妈的 几公里外都能看到
敌特可以呼叫轰炸机 我们就完蛋了
你的枪在哪里？
首长 我把它忘在驾驶室了
如果直升机来攻击
你用什么还击?
谁是指挥员
有 报告
提醒他 下午到侦察哨接我 明白吗？
是 首长 我会让部队布置好伪装
你们指挥员呢？
报告 我就是指挥员
你不是司机吗
报告 司机也是通讯兵
他回营部汇报工作
我替他开车
你负责这个单位？
报告 我叫杜凯 第三运输营的指挥员
下属500人
我们从林河向南运送货物到559
你好 首长
他们看起来没精打采的 饿的吗？
首长 我们开了整整一个月的车
真的很艰难
我们不停地遇到空袭 道路崎岖不平
每到一站 我们都要卸下汽油
把它藏进灌木丛里 盖好卡车
然后下午3点前 我们必须准备好再次行动
我们每天只睡几个小时
别发牢骚了
精疲力竭不是疏忽的借口 明白吗？
敌人会对你的错误毫不留情
你所有的努力都会白费
把伪装做好 休息一下
下午出发吧
是
这是你的了
烤一烤 做一顿像样的饭
谢谢 首长
可是首长 你杀了我的山羊
那是你的山羊？
是的
老百姓送的 我已经养了一个月了
如果你不把它杀了 我会把山羊送到32号营地
它没有伪装 别这么心疼了
下次遇到山羊时 请务必仔细伪装
明白吗？
是
营长同志
有
谢谢 首长
请问 是工程考察队吗？
请问哪位是丁队长
是我 你好 同志
报告 我是裴文年中尉
副司令员在等你
大牛村被B-52轰炸 桥炸毁了
所以我们会有点耽搁
为了安全起见 先请领导去宿营
你不应该在这里呆太久
快点 不然马上就来轰炸了
上车
同志 推车啊 推车
二 三
放
发动了
上车
站住 同志们 有未爆炸的炸弹
站住
可能是电磁脉冲炸弹 别动
你们都退后一步
炸弹引爆了
你们现在可以上来了
炸弹已经引爆了
同志们
爸爸 我好几个月没见到你了
我现在是一个坚强的解放军战士
我们每天都在向南前进
梅不再是青年志愿者了
她有医学知识 梅现在是医疗站的护士
担架
把伤员带进去
- 你为什么站在那儿？赶快！ - 是
- 消毒水在哪里？ - 在这
同志 你怎么受的伤？
被伏击了
- 快点 - 是炮击吗？
我记不清了
梅 杜来看你了
我们应该听父母的意见 在入伍前结婚
战争可能永远不会结束
如果我们结婚了 快乐一天算一天
我们下次回去的时候
就打算结婚了
怎么了 睡不着？
是
我换个地方睡吧
吵到你了
不用了
你侧着身子睡 会不会不舒服？
我的背上满是伤疤
仰卧会使我发痒
为什么不去治疗呢？
没有办法治 首长
坐起来 让我看看你的背
凝固汽油弹？
不 首长 是汽油烧的
我在运输队干了几年
背包里的油箱不停地擦着后背
行军时摩擦起泡了
漏出来的油灼伤了皮肤 留下了疤痕
每个人沾上汽油都这样吗？
是 不说这个 你应该好好睡一觉
我站一会岗
这就是死亡谷
封锁着我们重要的交通线
我们怎么过去？
我们等到天黑 然后再过
这是个激烈的战区 地势空旷 四面都是山
敌机很难打击
白天 敌人军舰每30分钟乱打一通炮
晚上就没那么密集了
有攻击间隙吗？
有 炮击会停个五分钟
30分钟后重复
我们不能等到天黑
我们能在间隙过去吗？
通常我们可以
但你以前没做过 所以我很担心
见缝插针很关键
在侦察机监视下 躲9小时更危险
我们要快速通过
我们很可能会遇到直升机
我要对你的安全负责 首长
我们都是身经百战的战士 经历了数不清的生死
你不用担心
我承担全部责任
我也不怕负这个责任
既然将军决定了 那我们现在就穿过山谷吧
他们停止炮击了 我们快走
首长 快下车找掩护
我来分散敌人的注意力
去树林
青年志愿者村367
你觉得这里有多少志愿者？
啊？
我怎么知道？
首长 喝杯土红茶吧
好
女兵们通常在修路 要到傍晚才回来
哦 我知道有多少人了
怎么会有这么多头发？
首长 那是铁木叶
溪流里充满了这些
就象是洗头掉下来的头发一样
嘿 伙计们
这里有石蟹 看能不能抓到
山上哪有螃蟹
还不是因为害怕空袭才逃到这里的
你们懂什么
在奠边府 每当下雨 螃蟹就会爬进沙坑
试试吧
看这里 书呆子
这不是螃蟹吗？
多抓点 我们熬一锅蟹糊汤
这么多螃蟹 我们装在哪里？
用你的短裤装起来 别害羞嘛
♪在繁星闪烁的夜空下♪
♪歌声回荡在山林中♪
♪有个修路的小姑娘♪
♪不见人影只听到歌声♪
♪没日没夜修路的小姑娘♪
首长 我怎么办
别动 如果把螃蟹弄丢了 会有后果的
我会送你回去运汽油哦
小伙们 你们上来还是我们下去呀？
她是个花痴哦
你们可不要害羞啊
我们去逗逗他们
有首长在 小心你的嘴
没招了吧 哈哈哈
泼他
哪有什么首长
这是什么？
把它还给我 否则你会受处分的
- 赶快给我 - 啊...
你好 年首长
首长好！年首长 年首长好 首长好
我明白年为什么那么害怕了
他是假装的 首长
这里的姑娘他都喜欢
他要我们唱歌给他听 才肯睡觉
他怕受处分 是因为他调戏了你
你能多派几个人来协助我们连吗？
有些事情我们女人自己做不了
是呀 首长
妇女能顶半边天 你们可以做任何事
那件事我们自己也能做吗？
什么是“那件事”？
比如说磨子弹？
我见到你整天在磨子弹
就是不知道枪法准不准呢
首长 睡觉吧
快天亮了
我已睡过了
你还年轻 为什么像个老人一样整夜不睡
不是因为那些姑娘吧？
你恋爱过吗？
战争
都让人忘记怎么去爱了
那怎么办？
你知道西蒙诺夫的诗《等着我》吗？
读过
“等着我吧”
“我会回来的”
“等到那愁煞人的阴雨”
“和往昔的一切 一古脑儿抛开”
战争都一样
我希望我们不用打仗
别死了
香烟味
首长 请退后
前面有敌特 我先过去看看仔细
雷霆虎（南越特工部队）
可能就在附近
通常三到五个人一组
- 我可以打两枪 - 别冒险
如果他们报复 就会有伤亡
掩护我
我要先干掉两个 然后活捉剩下的人
别动 放下武器 否则我打爆你的头
哪一部分的？
雷霆虎驻岘港空降营
我还以为你是雷河的
我们在这里分手了 另一支队伍会来接应
我们得回去了
非常感谢你们
年 我的一个儿子 也在部队里
他和你差不多大
他的女朋友是护士
真的吗 首长？
他叫杜 那姑娘叫梅
他们同时入伍
首长 你是凯基人吗？
- 对 - 我住在范江村
梅是我妹妹
只有一个越共 别让他逃了
阿年
梅 快趴下
我进来的时候 体验到了真正的战场节奏
所以我能提出符合实际情况的解决方案
如果你有任何后勤方面的要求
或者有什么困难 请告诉我
我们需要武器弹药
- 然后是食物和药品 - 喝杯水 首长
但最重要仍然是汽油
我向你保证 我全力支援主力部队
- 全面进攻 - 多谢
你此行是为了对战场进行实地评估
但这个承诺什么时候能实现？
从现在开始
管道建设已进入了新阶段
工程兵在全天候工作 不管山高水深 地形多么恶劣
我们已经完成了输油管道系统
从广宁省的郎山
穿过北部各省 向南延伸
你会感到惊讶
旱季来临 管道就能运行
北方的汽油将流向布贾各地
还能更进一步
你真有把握吗？
那里是战场 那里就有汽油
如果有汽油 我们就进攻
我的坦克和机械化师会一直开到西贡 你会看到的
为什么要回北方了？
我有一个新任务
这是秘密吗？
要参加管道施工技术培训
我也要离开医院了 我有休假
那我们秒能在北方见面了
太好了
我们在那里还有另一项任务
什么任务？
你能告诉我吗？
- 今天的天气真好 - 是个大晴天
几天前下大雨真是难受
幸运的是 雨水比敌人的破坏力更大
是的 他们在雨天命中率不高 不开炮了
好几天都没打炮
如果我们不拿起枪 这里就会被他们占领
- 对！ - 很久以前在我们村
有一场婚礼 真有趣哦
嘿 洪 别乱动阀门
好
是输油管道在爆炸吗？
不是 是村子里
我不知道在哪里
要打到这里了
快 快去防空洞 炮弹要飞过来了
阿弟
小妹妹 你干什么 回来
不好了 汽油漏了
油管炸断了
我要杀了你
随着5000多公里的管道和数百个油库
在管道东、西两边的建成
为我们的坦克和卡车提供了源源不断的动力
在抗美战争期间
这种后勤保障起了决定性的作用
也在后来大规模的战役
光荣的胡志明战役中发挥了重要作用
年仍然是那个残酷战场上的侦察兵
他的经验和勇气
象征着军人的牺牲和爱国精神
向我们的英雄致敬
向伟大的国防战争中倒下的成千上万的烈士致敬
他们牺牲后就安葬在川森
有时在值勤途中 年会去探望她
丁将军仍在勤奋工作
他主导的汽油管道沿着川森小道运行着
开创了伟大战役的新局面
多种力量共同作用
改变了战争的面貌
游击战的时代一去不复返了
越南人民军开始全线反攻
向解放南方的目标进军
有多少人永远不会回来
经历了长期战争的将军
他忧心忡忡